Tristo
    aŭtoro de la teksto nekonata, muziko de Andreo Bertse
    tradukis al esperanto Marina Korotj

 
Je soleca senrezisto
Tristas sinjorino tristo
Tristo trikas sin distrante
Trikolorajn modajn gantojn

Tri foteloj kaj divano
Kuntristadas akompane
Kaj finiĝas ĉokolado
Je sencela atendado

Sento diras: foras gastoj
Malaperas temp’ senhaste
Trsito vagas trotuare
Disdonante sin malŝpare

Kaj tristiĝas la aero
Tristumita de l’tristeroj
Kaj aŭtuna pluv’ ektintas
Tristiĝante, tristiĝinta...


Грустинка
    Автор текста неизвестен, музыка Андрея Бертсе
 
Грустной грусти грустно очень,
Грусть одна грустить не хочет.
Грусть сидит и вяжет джемпер
Из пушистой чёрной шерсти.

Вместе с ней грустят картины,
В обрамленье паутины
И дымится кофе чёрный,
В ожиданьи обречённом..

Запоздали где-то гости,
Понабрав снадобий горсти,
Грусть бредёт по тротуарам,
Раздавая грусть задаром.

И грустинки как снежинки,
Налипают на ботинки,
Над прохожими кружатся
И на плечи всем садятся.

Грустной грусти грустно очень,
Грусть одна грустить не хочет
Грусть бредёт по тротуарам,
Раздавая грусть задаром.